四六级翻译阅读新冠疫情相关185个核心词汇
《180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇》由中国外文局 、中国翻译研究院总结 ，涵盖疫情核心术语 、防控措施、医疗救治、世界合作等领域 ，适用于考试 、翻译及世界交流场景。
in each other’s sth.独善其身：stay immune to sth.面对：in the face of求同存异 、管控分歧：seek common ground while shelving or managing differences形成合力：forge synergies以上词汇均为针对新冠疫情防控的重点词汇，建议同学们认真收藏并熟练掌握，以备四六级考试之需 。
核心词汇 Epidemic（疫情）：用于描述疾病大规模传播的状态 ，如 global epidemic（全球疫情） 。
新冠疫情在英文中的正式名称是Coronavirus Disease 2019 ， 通常缩写为COVID-19。这个术语的核心词汇是Virus，它有多种含义。作为名词 ，它指代病毒本身 ，包括引发疾病、计算机病毒和手机恶意软件，有时也指有害影响或毒害 。Virus在历史上也与毒液相关 。
WHO:再创单日比较多确诊个案!24小时增18万起,病例集中这三大国
根据世界卫生组织（WHO）资料显示 ，过去24小时一天之内 ，全球新增超过29万4000个新冠肺炎病例，又再度创下单日新高。几个国家又出现激增的现象：西班牙 、法国 、南韩都再度出现群聚感染的情况发生 。
从以往来看 ，甲型H1N1的潜伏期一般在2到7天 ，但也有10天的，现在没定论 但世界卫生组织曾今做过实验 ，下了个2到7天的定论 ，但后来被否认了 。但甲型H1N1属于流感，而且是传染性非常强的流感，可塑性很强 ，非常容易变异 ，所以近来没有定论，是很难说的。
新冠肺炎疫情发展至今 ，不少国家纷纷解封 ，但情况并未我们想像中乐观，世界卫生组织（WHO）在周日的记者会指出 ，就确诊个案而言 ，又创下新冠病毒单日增幅最大，最近24小时内新增了183 ，000例新病例纪录 。
新一轮的疫情严重吗l丫。?…
新型冠状病毒非常严重 。近来已经有患者死亡 ，所以疫情相当严峻 。不要恐慌，因为确诊的死亡病例大多是一些基础疾病或者身体抵抗力特别弱的患者 ，所以预防新冠肺炎是有必要的。一定要少出门 ，多去人员密集的地方，尤其是一些老人、小孩 、孕妇等免疫力低下的人群 。即使要出门，也一定要注意戴口罩 。
随后 ，博茨瓦纳和中国香港也陆续报告了该病毒谱系 ，接着，比利时和以色列也确诊了新变种病毒感染患者。
近期 ，奥密克戎的新亚型BA.4和BA.5在全球多地 ，尤其是南非，引发了新一轮的疫情高峰。
一种是L亚型 ，另一种是S亚型 ，侵略性 、传染性更强 。
世卫组织:二次感染新冠病毒不常见,如何保持防控意识?
虽然二次感染新冠病毒并不常见，但是只要我们戴好口罩勤洗手 ，勤通风做好防疫的措施 。有疫情防控意识就会降低感染的风险。二次感染一般是发生在第一次感染病毒的患者体内病毒并没有完全清除的情况下 ，才会发生二次感染 。
尤其是有基础性疾病的中老年人群，自身免疫力相对较弱 ，感染新冠病毒后可能引发更严重的健康问题 ，更需注重防护，接种疫苗可起到防患于未然的作用 。做好室内消毒：使用消毒液：84消毒液能有效消灭病毒，可每天使用其对室内环境进行消毒。
而且这位患者再次确诊后体内已经检测不出抗体 ，说明是康复后又确诊的 ，不是体内的冠状病毒卷土重来而是又接触到新的冠状病毒 。虽然世卫组织说新冠二次感染不常见，否则就会出现更多的案例 ，不过世卫组织也曾在4月时表示没有证据可以证明新冠病毒的抗体可以使人体免受二次感染 。
随着现在新冠疫情的深入发展 ，近来因为新冠病毒死亡的人数已经达到了94万，马上就要突破100万的大关 ，现在我们人类都在面临着强大的挑战 ，有人提出即使是治愈之后，还有二次感染的可能性。不过世界卫生组织表示二次感染性的可能还是有 ，但确实是比较低了 ，有一部分患者痊愈之后还确实有，被检测出阳性的案例 。
切勿自行滥用抗生素或抗病毒药物 ，以免延误病情或引发不良反应 。保持良好心态 ，促进康复 二次感染并非不可治愈，多数患者通过规范治疗可康复，无需过度恐慌。保持乐观情绪 ，避免焦虑或抑郁 ，可通过听音乐、阅读等方式缓解压力 。保证充足休息和营养摄入，增强免疫力 ，加速身体恢复 。
确诊阳性康复后仍存在二次感染的可能性 ，但感染几率相对较低，需通过科学防范措施降低风险。防范新型冠状病毒需从疫苗接种 、室内消毒 、外出防护、提升免疫力四个方面综合实施 ，具体措施如下：定期接种疫苗疫苗是预防新冠病毒感染的核心手段之一。
英国发现的变异新冠病毒,有哪些特点?
〖壹〗 、新冠病毒进化史（二）中 ，阿尔法与贝塔变异株的进化过程及特点如下：阿尔法变异株的发现与特性 发现背景：D614G突变出现7个月后，阿尔法（ALPHA）变异株于2020年9月在英国肯特郡样本中被首次发现 。突变特征：与D614G的单点突变不同 ，阿尔法携带6个关键突变及2处基因片段缺失 ，显著增强了病毒特性 。
〖贰〗 、影响：在英国迅速传播，导致当地疫情加剧 ，随后在全球多个国家和地区扩散。贝塔（Beta）毒株发现时间与地点：2020年5月在南非首次发现 。特点：除了N501Y突变外 ，还具有E484K和K417N等关键突变 。
〖叁〗、特点 刺突蛋白突变：该变异株在刺突蛋白上存在特定突变。刺突蛋白对于新冠病毒进入人体细胞起着关键作用，这些突变可能影响其与人体细胞受体的结合能力以及病毒的免疫逃逸能力 。 可能影响传播力：其刺突蛋白的变化可能使其更容易突破人体的免疫防线，从而增加传播的风险 ，有可能在人群中更易传播开来 。
〖肆〗、新冠病毒的主要变异株相较于之前的毒株呈现出多种特点：传播力方面 更强的传播速度：一些变异株如德尔塔变异株 ，其传播速度明显加快。它可以在更短的时间内感染更多人群，导致疫情快速扩散 。例如在一些局部地区 ，德尔塔变异株引发的疫情能在数周内迅速蔓延 ，病例数大幅上升 。
〖伍〗 、例如，辉瑞与莫德纳疫苗已在英美开始小范围接种 ，中国疫苗也即将大规模推广 ，这些努力将直接削弱病毒的传播能力。病毒突变的长期监测：新冠病毒作为RNA病毒，突变是自然现象 ，但多数突变不影响病毒特性 。近来“B.7”的23个突变中 ，仅部分与传染力相关，且未发现免疫逃逸现象 。
〖陆〗 、新冠病毒共有16种毒株 ，其中对全球疫情构成主要威胁的变异毒株有5种 ，它们分别是：Alpha毒株：产地：主要产自英国。特点：传染性特别强，但尚未发现能突破疫苗保护的现象，因此其影响在可控范围内。Beta毒株：产地：在南非发现 。特点：可能会规避疫苗的保护作用 ，但仍然是可控的 。
